1.
پدیدآورنده : آریاپاد ،محسن,محسن آریاپاد
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، شعر گیلکی،قرن 14,، شعر گیلکی،قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی,، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
8
فا
9
/41
آ
441
و
1390
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2. اينه ترا نيويشتن دره
پدیدآورنده : پيمان نوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر گيلکي - قرن 14 شعر گيلکي - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
9
41-
ن
757
الف
1388
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. پوشه پوشه در بيا
پدیدآورنده : / محمد ولي مظفري,مظفري
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر گيلکي -- قرن ۱۴,شعر گيلکي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
م
۶۴۲
پ
![](/design/images/bookmore.png)
4. ترانه های سرزمین باران: گزیده ای از بهترین ترانه ها و تصنیف های گیلکی
پدیدآورنده : عباسی، هوشنگ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن 14 -- مجموعه ها ،شعر گیلکی -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی ،ترانه های گیلکی -- قرن 14 -- مجموعه ها ،ترانه های گیلکی -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی
رده :
8
فا
9
،
/4108
،
ع
298
ت
،
1389
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. ترانههای گیلک
پدیدآورنده : مرادیانگروسی، علیاکبر
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر عامه گیلکی,شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹
43
م
۴
23
۱۳۴۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. ترانههای گیلکی: دوبیتیهای عامیانه
پدیدآورنده : گردآوری منوچهر ستوده
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
س
۲ ۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. ترانههای گیلکی: دوبیتیهای عامیانه
پدیدآورنده : گردآورنده ستوده، منوچهر ۱۲۹۲ -
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
س
۳۵۷
ت
/
پت
۱۳۹۳
![](/design/images/bookmore.png)
8. چاشو: دوبیتیهای محلی
پدیدآورنده : / سمانه رحیمی.,رحیمی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ر
۳۶ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. خیاله گرد گیج (پرسه خیال): مجموعه شعر گیلکی با برگردان فارسی
پدیدآورنده : شیون فومنی ۱۳۲۵ - ۱۳۷۷
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر گیلکی - قرن۱۴,ترجمه شده به فارسی شعر گیلکی - قرن۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ش
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. خیاله گرده گیج ( پرسهی خیال)
پدیدآورنده : / شیون فومنی,شیونفومنی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ش
۹ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. خياله گرده گيج ( پرسه ي خيال ): مجموعه شعر گيلكي با برگردان فارسي
پدیدآورنده : شيون فومني
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزکان)
موضوع : شعر گيلكي - قرن 14=شعر گيلكي - قرن 14- ترجمه شده به فارسي
رده :
PIR
3268
/
ف
9
خ
9
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. خیاله گرده گیج ( پرسهی خیال) : مجموعه شعر گیلکی با برگردان فارسی
پدیدآورنده : شیون فومنی ۱۳۲۵ - ۱۳۷۷
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴,شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ش
۹ ۱۳۸۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. خياله گرده گيج ( پرسهي خيال) مجموعه شعر گيلکي با برگردان فارسي
پدیدآورنده : شيون فومني, کوشش و پژوهش حامد فومني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی مؤسسه آموزش عالی طلوع مهر (قم)
موضوع : شعر گيلکي --قرن -- 14ترجمه شده به فارسي شعر گيلکي --قرن 14 --قرن 14
رده :
PIR
3268
،
گ
943
ش
9
1387
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. دختر رشتي
پدیدآورنده : / سروده تيمور گورگين,گورگين
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر گيلکي -- قرن ۱۴,شعر گيلکي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
گ
۷۷۹
![](/design/images/bookmore.png)
15. دختر رشتی: مجموعه صد دوبیتی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : / سروده تیمور گورگین.,گورگین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
گ
۹ ۱۳۴۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. رابوشورافايي(راه بروانتظار) مجموعه شعر گيلكي
پدیدآورنده : محمد ابراهيم سميع
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزکان)
موضوع : شعر گيلكي - قرن 14=شعر گيلكي - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از گيلكي
رده :
PIR
3268
/
س
8
گ
349
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. ژگله,= Zagala (فریاد) مجموعه شعر گیلکی به لهجه بیهپیش (شرق گیلان) و با آوانوشت لاتین، ترجمه فارسی اشعار و شرح واژهها
پدیدآورنده : / سروده محمدرضا قربانیگیلکلایه (خاکیکلاچایی).,قربانی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر گیلکی,شعر گیلکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ق
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. سایه دیمه و سه دفتر دیگر
پدیدآورنده : رحیم چراغی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
چ
۴ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. سایه دیمه و سه دفتر دیگر: مجموعه چهار دفتر هسا شعر متن دوزبانه
پدیدآورنده : چراغی، رحیم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
8
فا
9
،
/41
،
چ
32
س
،
1385
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. سردار جنگل خوس
پدیدآورنده : شکری، ابراهیم، ۶۲۳۱ -
کتابخانه: کتابخانه مرکز بررسی های اسلامی قم (قم)
موضوع : ^Bمیرزا کوچک خان، یونس بن میرزا بزرگ، ۸۹۲۱ - ۰۴۳۱ق.- شعر,^Bشعر گیلکی - قرن ۴۱- ترجمه شده به فارسی,^Bشعر فارسی - قرن ۴۱ - ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ش
۸ ۱۳۹۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)